1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名:
〔編譯魏國金／台北報導〕
3.完整新聞標題:
葉倫訪中直言：中國產能過剩 全球凍未條！
4.完整新聞內文:
〔編譯魏國金／台北報導〕美國財政部長葉倫4日抵達中國廣州，她帶給中國官員一個強
硬訊息：中國產能過剩，特別是乾淨能源產品，而世界無法吸收。
路透報導，由於多年的大規模政府補貼與內需疲軟，中國正向全球市場釋出大量的電動車
、電池、太陽能板、半導體與其他製造商品，導致相關產品的全球價格暴跌，對其他國家
的生產者造成壓力。
報導說，一名美國財政部高級官員，在談到中國關鍵產業的產能過剩時說，「我們看到企
業虧損的威脅升高，這些公司不得不想方設法銷售產品」。
這位匿名官員說，葉倫將向中國傳達她的觀點，亦即生產過剩對中國是不健康的，引發美
國、歐洲、日本、墨西哥與其他主要經濟體的疑慮加劇，葉倫也將解釋，「如果出現全球
範圍的貿易行動，並非因為反中，而是對中國政策的回應」。
葉倫3日啟程訪問中國途中告訴記者，美國不排除採取額外措施，以保護美國乾淨能源產
業，免於中國過度投資與生產過剩的衝擊，但她拒絕說明是否在與中國官員的會談上，提
出加徵關稅的可能性。
她說，拜登政府對於扶植美國電動車、電池、太陽能板與其他關鍵產品的供應鏈是認真的
，她指出，「我們對當中一些產業提供稅務補貼，而我不會排除保護他們的其他可能方式
」。
她補充，「我認為不只是美國，相當多的國家，包括墨西哥、歐洲與日本，正感受到中國
對這些產業龐大投資的巨大壓力」。
這是葉倫第2次訪問中國，該行程自4日至9日止，期間她將與包括中國國務院副總理何立
峰在內的等多名中國官員會面。她上一次訪問中國是去年7月。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4631097
6.備註:
全世界都應該聯合起來制裁傾銷行為！