1.媒體來源:德國之聲中文網
2.記者署名:Julian Ryall
3.完整新聞標題:為何更多德企從中國向日本轉移？
4.完整新聞內文:
德國在日本工商會對在日德企進行了調查，發現更多德企正在將生產線和管理職能從中國
轉移到日本。
https://i.imgur.com/1tX5YPF.png
德國在日本工商會表示，日本的穩定以及夥伴關係對企業有吸引力
（德國之聲中文網）受訪的在日德國企業中，38%表示，正在將生產線從中國轉移至日本
，23%表示，正在將地區管理職能從中國轉移到日本。經濟、政治和社會穩定是其主要考
量。
這項調查是由德國在日本工商會以及畢馬威（KPMG）聯合進行的。共有164家在日德企參
與了調查。報告於3月27日發布。
該報告與另一項調研的結果相呼應。日本對外貿易組織此前發布的調查結果顯示，對於希
望避免地緣政治、貿易和金融不確定性的外國企業來說，日本是具有吸引力的目的地。
「長期以來，對德國企業而言，中國是很大的焦點，因為那裡勞工成本低廉，同時也是重
要的增長市場」，富士通（Fujitsu）政策經濟師舒爾茨（Martin Schulz）表示。
「這正在發生改變」，他向德國之聲說道。「企業需要考慮更多政治和地緣政治事務，同
時也擔心比如從中國向美國出口是否會變得更為困難。」
規避可能發生的中美貿易戰
中美貿易摩擦近年來加劇，美國希望阻止中國獲得最先進的技術，特別是芯片。與此同時
，隨著美國明年政府更替，中美之間是否會展開貿易戰，也引發憂慮。
舒爾茨指出，將生產線轉移到日本，將降低捲入美中貿易戰的風險。此外，「中國的成本
也在上升，在目前的重組階段，我們不知道中國經濟的未來會如何」。
其它的憂慮還包括工業間諜、與中國政府發生摩擦在極端情況下的後果。
日本的穩定具有吸引力
「日本經濟、政治穩定，企業在這裡與亞洲其它國家有良好的聯繫，並且與全球供應鏈緊
密融合」，舒爾茨表示。
德國博世（Bosch）公司在日本的負責人梅德爾（Klaus Meder）表示，在中國和日本投資
都有充分的理由。中國是全球最大汽車市場，而日本車企則仍占據全球市場的最大份額。
梅德爾表示，博世的原則是生產本地化。在中國和日本的生產線都同樣重要，以滿足當地
需求。
「日本市場可能很難進入，有很多障礙，也有語言問題以及不同的規範，但一旦立足、贏
得客戶信任後，就可以建立長期的夥伴關係」，他向德國之聲表示。
「這裡很穩定，有信任，遵守規則，多數企業對其商業回報感到滿意」，梅德爾補充說。
此外，許多日本夥伴企業也活躍在世界其它地區，因此，在這些日本企業的總部所在地與
其保持良好的夥伴關係十分重要。梅德爾在日本已經12年了。
日本有悠久的工業傳統
德國在日本商會主席舒爾曼（Marcus Schürmann）表示，調查結果顯示，企業與「亞洲
歷史最悠久的工業國」之間保持聯繫的重要性，以及將管理職能設置在日本的趨勢。
參加調查的九成受訪企業表示，穩定