PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 台灣片商會怎麼取名小美人魚恐怖版?
作者:
LouisLEE
(屏東尼大木)
2024-04-25 16:55:38
各位30CM Ecup,胎嘎賀,打給賀。
我大木啦。
剛剛在電影板,看到小熊維尼恐怖版的導演又要拍新作了,
目標是要打造一個恐怖童話宇宙。
而下一部就是小美人魚,海報也釋出了。
https://i.imgur.com/0CdR8QO.jpeg
台灣片商的在地化譯名就是取一堆諧音,尤其是恐怖片的片名翻譯。
黑蘭嬌(煞)、陰地、超級8、寶可噩夢、孤兒怨......
想必台灣片商已經想好了小美人魚恐怖版的譯名了。
辣麼,台灣片商會想什麼譯名?
繼續閱讀
Re: [新聞] 快新聞/喊話中國「要有自信」 賴清德:
ilanese
[爆卦] 王鴻薇FB-自由把她被恐嚇的事情放到娛樂
spermjapan
[新聞] 緩刑期間又媒介少女性交 男子這次被判1年
encoreb00124
Re: [爆卦] 李茂生的可教化斂財術
goetz
Re: [問卦] 爬蟲別人公開的資料 整理完在公布 犯法?
jack3651
Re: [新聞] 背刺青「要器捐」!老兵捐心、肝、腎助4
luciffar
Re: [問卦] 怎麼處理過世寵物?
aa1052026
Re: [新聞] 與台斷交痛失5億市場 宏都拉斯6成白蝦養
sunny8757
[問卦] 男人多一根苦一生?
joejoe14758
[新聞] 快訊/爆料慈濟醫院偷拍!護理師首度發聲
SaintSeven
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com