Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批

作者: bulden (bulden)   2024-05-06 17:39:36
※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言:
: 很多詞台灣都有收錄啊
: 但是問題是台灣就不這樣用
: 就好比毛病
: 我們也有收錄啊
: 但是沒毛病當成沒問題
: 就是支語
: 感冒 走心 三觀
你確定?
https://reurl.cc/8vq4AM
這是中央社在好幾年前,對於台灣用於和大陸用語的比較!
其中感冒這個詞就很明顯的指出大陸和台灣的用法,就截然不同。
而在台灣,對人或事很「感冒」,代表厭惡;但對大陸而言,「不感冒」才是沒興趣。
只要你稍微有上網google過,就知道其中的差別。
那如果你有考證過,怎麼會得出『感冒』是大陸用語呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com