Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批

作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定)   2024-05-06 18:04:20
這個討論一開始就偏離主題了
因為「估計」這兩個字,是兩岸都會用的詞,並不是只有 26 才會用
所以沒人會認為「估計」是中國用語 (如果有這種人的話,100% 是他個人問題)
回到主題
原本的句子是
(A) 「現在的鞋子已經破了個大洞,……,所以不換估計是不行的了」
比較常聽到的是
(B) 「現在的鞋子已經破了個大洞,……,所以大概不換不行了」
比較少聽到,但也有聽過
(C) 「現在的鞋子已經破了個大洞,……,所以不換大概不行了」
問題來了
在座的各位 99% 都是台灣人,換成是你,你會怎麼選?
(A)? (B)? (C)? 還是有其它說法?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com