Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批

作者: Max11 (從來沒有)   2024-05-07 06:59:54
:黃春民的《孩子的大玩偶》中也有:
:「算了,算了,你別再來嚕囌你的那一套自然主義了。你就是在慣小孩子壞的。」
:這句中的嚕囌是吳語,慣小孩子壞也不是:現代人常用句式
:但中國滿常有這種句式的,請問這算支語:嗎?
我個人猜想,這句是不是用台語?
嚕囌是表示台語的囉唆
慣小孩子壞就是 慣囡仔壞,我聽我阿嬤這樣說過。
不過台語保留了很多中原的古音,算是比國語更早的華語。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com