※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：
: 請問一下
: 學日語的華人 常會抱怨
: 日語摻雜一堆音譯的片假名
: 根本是擾亂大家學習
: 那為何佛經一堆音譯 大家沒意見?
: 大悲咒 幾本上全部都是音譯
: 南無喝囉怛那哆囉夜耶．南無阿唎耶，婆盧羯帝爍缽囉耶
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^這意思是：皈命禮十方無盡三寶，哪三寶呢？就是佛法僧。
如本法師教你用台語唸大悲咒，配上精美圖片：
https://www.youtube.com/watch?v=bE6wBM9x4Ss
達摩樂隊唱大悲咒給你聽：
https://www.youtube.com/watch?v=t_QJJCQPMqs
不翻出意思沒有關係的，節錄印光大師開示：
持咒以不知義理，但只至誠懇切持去。竭誠之極，自能業消智朗，障盡福崇。
其利益有非思議所能及者。
南無阿彌陀佛。