原視新聞網 https://news.ipcf.org.tw/124925
無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
發布：2024-05-14 19:04 立法院 Kacaw·Mayaw(周浩伊)、tjivuluwan(孫政賢)
https://www.youtube.com/watch?v=ZbjpGXLD1-8
研商多時的《姓名條例修正草案》，立法院5月14日三讀修正通過，突破過往法規限制，
強制漢字綁族名。如今民眾可以根據文化慣習登記、或申請回復傳統姓名，未來在辦理戶
籍登記、護照的申請，都可以單列原住民族文字。
原住民族姓名平權邁向新的里程碑！立法院5月14日三讀修正通過《姓名條例修正草案》
，增訂了原住民族根據文化慣習登記傳統姓名者，可以申請改名，也就是說民眾未來辦理
戶籍登記、申請護照的時候，都可在身分文件上單列原住民族文字。
國民黨立法委員 Sra Kacaw（鄭天財）：「早年原住民的立委爭取多年之後，在民國84年
修正公布姓名條例，得以原住民族傳統名字來登記，經過我們原住民的鄉親、年輕人提起
行政訴訟，獲得行政法院判決勝訴，能夠以單列原住民族傳統名字（登記）。」
過去國內頒訂，台灣南島語言語音符號系統以及族語書寫系統，使得台灣原住民族從口說
，正式邁向族語書寫，走過30個年頭的姓名條例，這次修法也填補了過往族語表達的缺口
。
無黨籍立法委員 Ciwas Ali（高金素梅）：「原住民族的文字必須要入法，我們的姓名單
列原住民族的文字，我們未來原住民族的孩子們要取名、傳統名字的時候，必須要遵守原
住民的傳統姓氏。」
這次修法當眾的第九條明訂，如果在公營事業機構、三親等直系親屬或是與通緝有案的人
姓名完全相同，申請改名以三次為限；但未成年人第二次改名，就要等到成年之後才能更
改。然而修法過後各界也關注，是否會衍生更多行政程序的磨合期，對此立委們也提出附
帶決議，要求行政部門更新系統，提供便捷的管道與方法。
民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe（伍麗華）：「也就是希望內政部在未來的三個月
，要就戶役政的系統更新，去解決欄位不足的問題，另外原民會也要在六個月之內，要把
原住民的命名系統去做出指引，並且提出單一窗口以及免徵規費。」
內政部長林右昌也表示，原住民族語言是文化的一部分，鼓勵延續族群傳統文化，未來針
對技術性及行政上應更改的措施，將與其他相關部會討論、一同精進改善，讓更多族人一
起來單列族名，一起以我的族名來呼喚我。
責任編輯：黃金倪