1.媒體來源:
TVBS
2.記者署名:
劉哲琪
3.完整新聞標題:
日外相失言「不生就不算女人」挨轟　緊急撤回發言
4.完整新聞內文:
日本外務大臣上川陽子近日積極外訪，在日本聲勢大漲，許多人認為她有望成為日本首位女
性首相。但她近日造勢時的發言卻引發爭議。在野黨指出，上川在演說時稱「不生還算是女
人嗎？」，引發批評。儘管上川解釋這並非她的原意，但仍宣布撤回發言。日本首相岸田文
雄今（19）日也針對此事給出回應。

綜合《NHK》等日媒報導，上川陽子18日出席靜岡縣知事的造勢活動。她在大批女性支持者
面前演說，呼籲大家支持該候選人。她表示「他已經跨出了這一步，如果我們女人不生 （
讓新知事誕生），還算什麼女人」。由於日文的「生む （產生、誕生）」與「産む （生產
）」同音，儘管她的發言並非是要強迫女性生產，但外界對她描述這件事時選擇的詞彙感到
質疑。
有民眾稱上川的發言不夠洽當，可能會被解釋為「無法生育的女人就不算女人」。立憲民主
黨參議院議員蓮舫指出，希望別以女性一定要「生產」為前提。就算只是比喻也一樣，讓人
感到不舒服。立憲民主黨眾議院議員小澤一郎則痛批，上川無法理解人民的悲傷與痛苦，根
本不該從政。

上川陽子今（19）日解釋，她於2000年當選眾議院議員，現在希望當時讓她「誕生」的支持
者，能再次發揮女性的力量，讓新的知事誕生。她的用意是靠女性的力量改變未來，但對某
些人來說可能具有別的意義。她將虛心接受指教，撤回發言。日本首相岸田文雄被問起此事
時，則表示「應避免會招來誤會的表現方式」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://is.gd/zZYRTj
6.備註:
不當兵，還算是男人嗎？
不買房，還算是男人嗎？
不買禮物，還算是男人嗎？
不養家，還算是男人嗎？
不給女人小驚喜，還算是男人嗎？
被女人罵回嘴，還算是男人嗎？
不舉，還算是男人嗎？