公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/697103
臺南大菜市當咧改建 擔頭租貨櫃厝做生理
發布時間：2024-05-27 19:15 更新時間：2024-05-27 19:54
李晨宇 / 採訪報導
https://www.youtube.com/watch?v=pNjYZviEP-0
有百年歷史閣是市定古蹟的臺南大菜市，也就是西市場，因為改建工程，致使店家攏愛徙
位。店家驚市草會散去，去租附近的貨櫃厝，這馬地主七月底欲討轉去矣。市府按算欲共
遮的擔仔位徙去西門淺草的店面，毋過煞有真濟人反對，認為遐的排水系統無遐好，無法
度應付賣食的。（此則新聞標題、導言、內文皆為臺語文。）
麵煠好攪醬料，芳貢貢的扁食意麵，濟濟觀光客真興這味，這是本成佇臺南大菜市，也就
是西市場的百年麵擔，因為改建工程，這馬是租邊仔貨櫃厝繼續做生理。不而過地主七月
底欲討轉去，店家怨嘆講，市府本來答應一冬欲通予in搬轉去市場內，煞無照品照行，這
陣欲叫in徙去西門淺草，in認為遐無符合做生理的規格。
民眾
會感覺淡薄仔可惜
因為驚以後會食袂著
店家 黃小姐
生理攏袂bái
若欲搬 人客愛重新閣揣新的位
店家 葉先生
做食的 是一定愛三个碗斗咧洗
內面的水若同時放掉
拄才你看著排水彼敢走會離
毋是阮毋轉去
若是in的建築佮總設備達到阮的要求
毋免in來講 阮一定入去的
市府會起淺草遮的店面，是煩惱古蹟修護工程影響著店家，這陣有九成的店面是空的，有
四个擔位予人佔牢咧，市府回應，五月底會強制要求in搬徙。自治會委員向望老店家到時
攏通搬來遮，帶動整個發展。毋過，業者in煩惱搬來搬去影響生理，嘛指控排水系統無做
好勢。
臺南市市場處處長 王俊博
市場處遮會做一个檢視
若講確實真正有需要做一寡改善
阮就會做一寡修繕的動作
西門淺草市場自治會委員 林庭安
佇遮做17冬矣 目前是無拄著相關狀況
當時設計遮就是為著安置所有市場來的
in的計畫應該有一定的考量
大菜市改建工程按算八月底完工，店家擔仔位問題欲按怎辦？市場處表示，工程完成後會
開說明會參逐家參詳做討論。
熊楚瑜/編輯