青色是一個介於藍色跟綠色之間的色
中文現在主要是拿來當綠色在用
比方說青草、青菜、青椒之類的都是綠的
只有偶爾會當藍色用
比方說青天白日滿地紅的青天
但是童話故事的青鳥卻是翻譯自Blue Bird
用這個詞小朋友會知道是青鳥是藍的還是綠的嗎？
請問青鳥這翻譯是不是不太好？
青鳥是綠色的嗎？