[問卦] ’‘我們XX人’‘根本是被超譯吧?

作者: jackywu566 (內地憲56)   2024-05-30 16:01:08
我們XX人這個句型
本來就沒有什麼族群認同吧
頂多是增加親切感或順口的說法
例如:
某南部政要到台北輔選
說我們台北人or我們xx區人需要新的改變
某北部政要到中部參加補選造勢
也說我們麥寮人不能再被OX綁架
某漢人政要:我們原住民、客家人的文化保存blablabla
演唱會現場:現場有沒有我們XX的朋友 來尖叫聲
這些都明顯不屬於那族群的人
也會為了增加親和力講出 我們XX人
反過來說 到了別人的場子還用你們xxx就有點冒犯
例如:你們畢竟是死忠的、我把你們當人看
為了一場面話搞到要審查
超級低能吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com