媒體來源:
中央通訊社
記者署名:
譯者：楊惟敬/核稿：劉文瑜
完整新聞標題:
日本小林製藥紅麴案釀5死 官方確認軟毛青黴酸傷腎
2024/5/29 12:34（5/29 15:27 更新）
https://i.imgur.com/4sPjX09.jpeg
日本小林製藥官方網站呼籲台灣民眾停止使用5項紅麴相關產品。（圖取自台灣小林製藥
網頁kobayashi-tw.com）
（中央社東京29日綜合外電報導）關於日本民眾服用小林製藥含紅麴成分保健食品出現腎
臟疾病問題，日本政府厚生勞動省宣布，動物實驗顯示，從原料檢驗出的「軟毛青黴酸」
，會引發腎臟中的腎小管壞死。
日本小林製藥含紅麴成分保健食品使用者部分出現腎臟疾病問題，死亡案例累計5人。綜
合「朝日新聞」、「讀賣新聞」報導，根據參與調查相關案例的日本腎臟學會，許多患者
出現「范康尼氏症候群」（Fanconi syndrome），症狀包含腎臟中的腎小管功能衰弱，導
致無法吸收維持身體機能的必要物質，出現倦怠感、脫水等健康問題。
根據厚生勞動省（簡稱厚勞省）說明，軟毛青黴酸（Puberulic Acid，暫譯）是由青黴菌
生成的天然化合物。而厚勞省推測，小林製藥產製紅麴原料前，也就是在培養紅麴菌階段
，工廠內混入了青黴菌。
厚勞省昨天說明，實驗用老鼠攝取軟毛青黴酸後，老鼠腎臟的腎小管壞死，但是分析人員
之後仍須繼續查明反覆讓老鼠攝取低濃度的相關物質所產生的影響，因此厚勞省也表示，
「儘管目前尚無法斷定（軟毛青黴酸就是肇因），但是軟毛青黴酸可能就是導致健康出問
題的原因」。
小林製藥先前已公布，導致消費者健康受影響的產品中含有軟毛青黴酸，但當時還不清楚
軟毛青黴酸是否影響腎臟。
為了釐清原因，厚勞省取得小林製藥的紅麴原料樣品，以及小林製藥大阪工廠與和歌山工
廠內部的設備與牆壁等附著物，並在過去一段時間與「國立醫藥品食品衛生研究所」合作
分析。
而調查團隊也在小林製藥的大阪工廠及和歌山工廠等地的培養室、培養容器等，檢驗出青
黴菌。據了解，調查人員培養取得的青黴菌後，生成軟毛青黴酸。
許多反映健康出問題的日本民眾所攝取的產品，原料製造日期介於2023年6月至8月。而這
些原料中被驗出含有軟毛青黴酸外，還有另外2種可能在培養階段就與青黴菌混在一起的
化合物。
不過，目前調查人員還不知道這2種化合物是否會影響健康，之後將透過動物實驗確認。
（譯者：楊惟敬/核稿：劉文瑜）1130529
完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405290112.aspx