新聞標題:拜登改口否認尼坦雅胡拖延戰事
1.媒體來源:中時 旺報
https://www.chinatimes.com/newspapers/20240606000724-260301?chdtv
記者署名: 鄭任南
04:102024/06/06 旺報
鄭任南
美國總統拜登日前 (註1: 事實上是6月4日 24小時內) 受訪時說，有充分理由得出結
論，以色列總理尼坦雅胡為了在政治上自保，正在拖延迦薩戰事，但4日似乎推翻
前言，形容尼坦雅胡是嘗試解決自身的嚴重問題。另外，以哈戰爭停火談判再陷
僵局，哈瑪斯高級官員4日重申底線，除非以色列對永久停火和以軍撤出迦薩走廊
做出明確承諾，否則哈瑪斯不能同意任何協議。
路透報導，拜登5月28日在接受《時代》採訪時表示，人們有充分的理由 (註:
every reason) 懷疑尼坦雅胡出於個人政治目的，而故意延長戰爭，當時拜登仍未公
布以哈三階段停火協議內容。
但在4日報導刊出的同日稍晚，拜登在白宮發表講話後，回答媒體問到到他是否認
為尼坦雅胡是為政治目的而拖延戰事時？他表示：「我不認為，他正試著解決手
邊的這項重大問題。」
白宮發言人柯比（John Kirby）4日再次強調，美方將繼續與尼坦雅胡合作，努力
促成拜登提出的停火協議。
路透報導，哈瑪斯發言人哈姆丹（Osama Hamdan）4日在電視記者會中表示，「我
們不能同意一項不能確保、保證和保障永久停火、完全撤出迦薩走廊並應對完成
嚴肅的人質交換協議。」
在拜登5月31日提出的3階段停火協議中，要求以哈兩邊各退一步，第一階段以先
停火6周為基礎然後進行接下來的撤軍及人質交換程序，以哈同時開始談判永久停
火。在第二階段的人質交換及以色列部隊撤出迦薩，才有永久停火。如今哈瑪斯
再次完全沒有退讓的重申永久停火底線，將使得談判難以重啟。
哈姆丹說：「以色列只想要一個階段，在這個階段它帶走所有人質，然後恢復對
我們人民的侵略和戰爭。」他說，「我們要求調解人從以色列佔領者那裡得到一
個明確的立場，承諾永久停火和完全撤軍。」哈瑪斯先前在協議內容剛提出時，
對提案的內容持積極態度。
註1:
https://time.com/6984968/joe-biden-transcript-2024-interview/
https://www.voanews.com/a/us-seeks-additional-support-for-gaza-cease-fire-deal
-amid-questions-about-whether-israel-and-hamas-will-accept-proposal/7641793.
html
(https://tinyurl.com/29qrsru5)
https://www.forbes.com/sites/saradorn/2024/06/05/biden-criticizes-and-then-
backtracks-criticism-of-netanyahu-again/?sh=36ed993a7a0b
(https://tinyurl.com/26m9g6sy)
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4695869
https://money.udn.com/money/story/5599/8011240?from=edn_related_storybottom
尼坦雅胡是為自保而拉長戰爭？拜登說法前後不一
經濟日報轉
中央社 2024/06/05 12:21:34
華盛頓4日綜合外電報導
美國總統拜登日前接受「時代雜誌」（TIME）專訪時曾暗示，以色列總理尼坦雅
胡（Benjamin Netanyahu）是基於政治因素才拉長加薩戰爭；然而，他今天似乎淡
化上述說法。
法新社報導，拜登上星期接受「時代雜誌」專訪時，尚未對外宣布一份以色列提
出、但尼坦雅胡反應並不熱絡的加薩停火協議提案。當時他被問到，是否認為尼
坦雅胡是為了政治上的自保而拉長戰事。
根據今天出刊的專訪，拜登當時回答說：「人們有充分理由得到這樣的結論。」
但報導出刊的同一天稍晚，81歲拜登卻似乎不再支持上述說法。
媒體在白宮問拜登，依他之見，尼坦雅胡是否在「玩弄政治」。他回答說：「我
不認為，他正試著解決手邊的這項重大問題。」
儘管如此，拜登在「時代雜誌」專訪中坦承與尼坦雅胡的關係處於全面緊繃狀態
，還說他們對以哈戰爭過後加薩的未來存有「重大歧見」。
他也補充說，加薩戰爭雖是因為巴勒斯坦伊斯蘭主義組織「哈瑪斯」（Hamas）10
月7日攻擊以色列而挑起，但以色列在以哈戰爭期間曾做出「不適當」舉措。
民主黨籍的拜登說：「我對尼坦雅胡最失望的部分在於，加薩之後會發生什麼事？
要回復怎樣的狀態？以色列部隊會再度進駐嗎？」
「答案如果是這樣，就行不通了。」
備註:拜登認為那坦亞胡是為延續政權而延長戰爭，同一天就又改口了
Netanyahu 重音在倒數第2音節 美式發音的 Ne (nay長音 雙母音) tan (輕音餓)
如 Nathan