公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/699054
COP29會前會 臺灣民團用台語報告環境議題
發布時間：2024-06-07 19:15 更新時間：2024-06-07 19:59
呂尚儒 謝季潾 / 臺北報導
https://www.youtube.com/watch?v=q7JzoebZE-A
聯合國氣候變化大會今年11月欲舉辦。佇正式會議進前，6/3開始會先佇德國召開SB60會
前會。臺灣有民間團體組成「亞太永續行動學院」參加，甚至佇6/6閣用台語發表「
Formosa的語言佮永續發展」這个主題，這也是頭一改有台灣人用台語佇聯合國的場合發
表。（此則新聞標題、導言、內文皆為臺語文。）
聯合國氣候變化大會COP29，今年11月欲佇亞塞拜然舉辦，這是一个討論氣候變遷議題的
上重要的全球論壇。佇正式會議進前，自6/3開始有先咧德國波恩召開SB60會前會。臺灣
有學者、NGO、媒體等等，以民間團體的身份，組成「亞太永續行動學院」(Asia SDG
Action Campaign)去參加，甚至以台語上台發表報告。
亞太永續行動學院成員 林英杰(2024.06.06)
我是林英杰我來自臺灣
真希望臺灣有一工
會當成做咱世界的公民
民團佇6/6以台語發表的主題，是「Formosa的語言佮永續發展」，這也是歷來頭一改有人
用台語咧聯合國的正式場合演說。推動台語發表的林英杰表示，這是伊一直以來想欲做的
代誌，真歡喜會當予台語佇國際發聲。
亞太永續行動學院成員 林英杰
大概以我看大概有197个組織
差不多6700外人來自世界各地的朋友
差不多一百外个國家來應該是有的
波恩這个氣候大會
嘛是咱的每一改COP
可能前置的工課佮決議
攏會佇遮先演練抑是討論
民團表示這改怹佇會前，有向主辦方要求以咱的本土語言發表，也得著同意，毋過時間傷
逼主辦方袂赴倩翻譯，抑若民團是講因為雄雄聽著生份的語言，一寡外國人煞顛倒對台灣
愈有興趣，會後嘛有真熱情的交流。
亞洲永續行動學院成員 陳維鈞
毋過當阮用台語講的時陣
怹顛倒感覺誠特別
所以怹會開始看阮的簡報
甚至怹的手機仔
對阮的螢幕面頂的英文去做翻譯
怹希望知影講
咱台灣人用台語講遮的內容
是欲講啥物貨
民團指出尊重無仝的社會文化減少無平等的對待，這嘛是永續發展目標當中真重要的一項
。怹嘛真感謝主辦方實踐永續發展目標的理念，予怹用台灣話，來講台灣民間咧SDG佮ESG
的拍拚和貢獻。
洪家馨/編輯