以前發過一篇中文是很細節的語言
但大家好像誤會意思
我的細節是指 每個事件狀態
中文都可以很獨特的形容 形容的很到位
像剛剛看到某短片中
主持人問「辛苦了」英文怎講
來賓認為是good job
但good job其實表現不出那種
帶有點肯定你的努力
卻不一定認同你做完的事情結果的那種fu吧？
還是老美其實聽得懂？是我英文太爛