Re: [新聞] 閩南語正名為台語?客家團體大反彈

作者: jksen (Sen)   2024-06-25 13:35:07
已經提過很多次,看回文還是很多人不知道繼續提
八卦是,"臺語"這詞是最悠久的使用至少快兩百年歷史,"閩南語"這詞20世紀晚期台灣官
方才使用,是20世紀才發明的名詞
第二個八卦是,最早稱呼臺語的是統治者,非台灣閩南人自稱
大清帝國時期: 稱臺語、臺灣話
1852年臺灣府儒學訓導劉家謀《海音詩》 :「耗擲饔飧百口糧,如山狼籍不堪償;傷財翻
被居財誤,浪說紅龜是吉祥。吉凶事,皆用『紅龜粿』;臺語『龜』若『居』,取『居財
』之意也。…」
1874年直隸總督李鴻章信函:「...李卽去年隨副島來過,本美國人,曾任福建領事,會說
臺灣話。」
大日本帝國時期: 稱"臺灣語" https://reurl.cc/v7l2aA
為了跟當地人溝通,日本出了很多台灣語教材,很多日本人跟著學,甚至還調查全島語言
環境,1931年臺灣總督府出了臺灣語大辭典 https://reurl.cc/M8agzW
有少數書中探討分類用過福建話,但幾乎所有出版書名都是用"臺灣語"或"臺語"為名稱
中華民國時期: 國民政府剛到臺灣時也是稱臺語 https://reurl.cc/651M9M
當時也是跟日本人一樣編了一些教材讓大家學臺語,還有教材有蔣中正蓋章
欸? 那你說,閩南語這名稱到底什麼時候官方開始用?
自1970年代以後,國民黨政府在1967年10月,以「不符事實,且易滋不良後果」的原因,
由行政院新聞局等單位通告「改正」,要求當時慣用的「臺語」、「臺灣話」稱呼,更改
為「閩南語」、「閩南話」。
隨後,1966年國防部情報局出版的《實用閩南語會話》,開始把「臺語」改為「閩南語」
;1973年教育部公布「國語推行辦法」,自1973年1 月22 日起 廢止「臺語」稱呼,全面
改稱為「閩南語」。
參考來源: https://newtalk.tw/news/view/2023-03-28/863918

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com