其實說到底就是台灣沒有對應的詞
台灣以前只有早安午安
晚安都是用在睡前最後的問候
例如知名的
讓我們互道一聲晚安送走這匆匆的一天
那現在晚上遇到人道晚安好像我要回家睡覺了一樣
自然有晚上好的詞出現