※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言：
: ※ 引述《bird09 (鳥九)》之銘言：
: : 有一陣子很流行這個說詞
: : 說台語保留古漢語河洛音之類的說法，唐朝講的都是閩南語
: : 但仔細想想，唐朝核心關中平原離福建閩南幾百公里遠，
: 這說法還是197X才創造出來的
: 林洋港爲歷史名稱正名「閩南人即是河洛人」
: 臺灣的閩南人，自然是中原人士。然而，有極少數的別有居心之徒，爲了進行所謂
: 「臺獨」，除一再宣稱臺灣人不是大陸人之外，並說臺灣人受大陸人的壓迫，在政治上
: 未能享受平等的地位...
: 中原文獻 11卷第8期 民國68年 1979年
: 可以看一下這雜誌的名字
: 就知道 是河南的的同鄉書籍
→ angel902037: 小時候還真以為 武則天講台語1.163.190.52 07/08 03:00
一般來說,歷史/語言學家認為在中古時期因為戰亂,比如安史、黃巢、五代十國,
一堆人從河南陝西往外散開跑,這是有可能的.
但到底跑到哪些地方,跑去多少人?這就是個謎.
若說更早,在武則天那時代,禪宗六祖在湖北拜五祖,之後他自己跑到廣東韶關立派開宗
光慧能那些弟子在廣東、福建及所引來的半個中國出家人,數量就很可怕...
但我一直認為 閩南語 跟唐朝官話有相當程度相關的原因,
十幾年前,有一部韓劇 推奴,第四集,張赫 跟那個已經放下屠刀的和尚在鬥嘴,
有個跟屁蟲女生問那個和尚是不是偷藏女人,差不多是在 56~57 分的地方?
那個和尚唸出的 觀世音菩薩.
你們可以聽聽看,是不是很像是閩南語發音.
韓、日的佛教都是從中國傳過去,經文、佛號、咒音許多都傳襲自唐代,
包括現在日本真言宗的一些儀軌,唸的都還是中文.
所以說真的,要知道唐代人說話到底甚麼口音,根本不需要在這各自鍵盤(不)專業推論,
找幾個韓國、日本的真正出家人(不是淨土真宗或創價學會那種),
互相交流一下 阿彌陀佛、觀世音菩薩、心經 他們怎麼唸,心裡就有底了...