大家好
我最近都在看櫻桃小丸子
目前看到第二季80集 廟會抬神轎
先說結論: 哈哈哈 好好笑
但我發現小丸子真的很愛烙英文
https://i.imgur.com/BHFWO6z.jpeg
這集丸尾看似嘲笑小丸子的穿著
小丸子就用英文叫他閉嘴閃邊
這是原版卡通就這樣 還是台配自己亂編的??
我覺得如果原版日文在這邊是什麼慣用語之類的
台配應該講台語比較貼切
怎麼會講英文 她不是才小學三年級??
如果是花輪的話 我不會覺得違和
但小丸子講就怪怪的