好了啦，不要懷疑JK羅琳了，
國際拳擊協會主席去年已經證實，林郁婷和阿爾及利亞選手哈利芙（Imane Khelif）有XY
染色體。
以下內容引述自《華盛頓郵報》：
IBA President Umar Kremlev told the Russian news agency Tass last year the
disqualifications were because “it was proven they have XY chromosomes.”
[翻譯]
國際拳擊協會（the International Boxing Association, IBA）主席克雷姆列夫（Umar
Kremlev）去年告訴俄羅斯新聞機構「塔斯社」（Tass），（林郁婷和哈利芙）被取消資
格是因為「已證實他們擁有 XY 染色體。」
（後略）
In his comments to Tass in 2023, Kremlev said two boxers were given DNA
tests. In the minutes of the IBA’s board of director’s meeting held two
days after the women were disqualified, George A. Yerolimpos, the organization
’s CEO and secretary general at the time, told the attendees the women had
failed tests conducted by an independent laboratory. He also told the meeting
’s attendees that both women had failed a different test, conducted by a
different laboratory, at the previous year’s world championships in
Istanbul, but that the results had come too late for the fighters to be
disqualified.
[翻譯]
克雷姆列夫在2023年在對塔斯社的談話中表示，這兩名拳擊手接受了DNA測試。而在這兩名
拳擊手被取消資格的兩天後，於IBA董事會會議記錄中，該組織時任首席執行官兼秘書長
耶羅林波斯(George A. Yerolimpos) 告訴與會者，這兩人未能通過獨立實驗室進行的測
試。羅林波斯還告訴與會者，其實在去年的伊斯坦堡世界錦標賽上，這兩人就已經沒通過
由另外實驗室進行的另一項測試，但結果來得太晚，無法取消她們的資格。
The meeting’s minutes do not say what kind of test had been administered or
the name of the laboratory. Yerolimpos told the meeting that he “closely
followed” the women’s testing as soon as they arrived in India.
會議紀錄沒有說明進行了何種測試，也沒有說明實驗室的名稱。不過耶羅林波斯在會議上
表示，這兩名選手一抵達印度，他就「密切注意」她們的檢測情況。
In a statement this week, the IBA said the women did not “undergo a
testosterone examination” but “a separate and recognized test.” The
statement added that the test and results are “confidential.”
IBA在本週的聲明中表示，這兩名選手並沒有接受「睪固酮檢查」，而是「接受了單獨且
認可的測試」。聲明補充說，測試和結果是「保密的」。
原文網址 https://tinyurl.com/23kt2ct5