1.媒體來源:
中國時報
2.記者署名:
張威翔
3.完整新聞標題:
西班牙傘兵曝烏軍惡劣狀況 缺資源 還無薪
4.完整新聞內文:
西班牙媒體週四（1日）報導，一名西班牙退伍傘兵在烏克蘭國際軍團作戰，他雖然有權
辭職，但烏克蘭的國土防衛隊不讓他解約，而且已經3個月沒有領到薪水，也沒有解決方
案，此外，他不帶濾鏡的談到了當前許多問題。
據《西班牙報》（El Español）1日報導，這名52歲叫納喬（Nacho）的52歲西班牙阿利
坎特人（Alicantino）住在一個營地裡，這裡沒有飲用水，只有過期的食物。這是241旅
在他提交辭呈後2個多月前將他安置的地方。
這位前西班牙傘兵的情況非常特殊，但也顯示出在戰爭期間，軍隊的指揮鏈有時並不順暢
。如果澤倫斯基的國防部無法解決這類問題，可能會讓其他外國戰士卻步，不再願意來烏
克蘭作戰。
納喬第一次來到烏克蘭是在2022年夏天，並在喀爾巴阡西奇營（Karpatska Sich）服役。
回到西班牙後，他始終無法忘記這場戰爭的情景，因此在2023年決定返回，「我加入了第
17坦克旅，並在巴赫穆特與他們一同作戰；我在那裡很滿意，但後來他們撤退重組，我就
加入了國土防衛隊，」
他接著表示：「我在今年3月份簽了合約，5月4日我們被派到頓涅茨克的庫拉霍沃（
Kurakhovo）作戰，」他所屬的排有22人，主要是哥倫比亞人，還有3名波蘭人、1名智利
人和1名土耳其人。
在他們接到第一個任務時，納喬沒有參加，因為他是無人機飛行員，這個任務不需要他的
技術。然而，參與任務的隊友在幾小時內就受傷了。
納喬仍對這些惡劣的作戰條件感到憤怒。：「他們一到位置就遭到自殺無人機攻擊，受傷
後我們發現根本沒有救援隊伍。他們帶著開放性傷口忍了五天，才被救出來。」
納喬和其他在後方的隊友自願前去救援，但指揮官不允許。
他抱怨：「國土防衛部隊的指揮官並非職業軍人，大多數人在入侵前甚至沒有軍事經驗：
他們只是拿起武器保衛家園的平民，」這位前西班牙軍人解釋。由於受傷，一位名叫加托
的哥倫比亞士兵不幸死亡，這讓隊伍中的不滿情緒達到頂點。
他斷言「我們發現我們根本沒有足夠的工具進行作戰：不僅沒有救援設備，也沒有反無人
機措施，沒有干擾器或槍支，戰壕設施也不足，完全暴露在俄羅斯無人機的攻擊下。這簡
直是去送死，而我來這裡是為了戰鬥，不是來自殺的，」
薪資問題嚴重
但這不是唯一的驚訝：那幾天他們還發現薪資條件也與合約不符。「他們（烏克蘭）試圖
也在薪資上騙我們，」他說。「根據我們的約同，每月應該拿到12萬格里夫納（約新台幣
9萬5690元）的一線作戰薪水，這是所有旅的常規待遇；但在庫拉霍沃，他們告訴我們只
會支付7萬格里夫納（約新台幣5萬5819元）。」
納喬接著表示：「一提到錢，所有哥倫比亞人都齊聲說要走。他們來這裡是為了賺錢，因
為在他們國家的工資很低，我能理解這一點，而我說實話，在西班牙這個薪水不成問題。
我不需要在戰爭中賺錢，」
在來烏克蘭前，他在一家太陽能板公司擔任無人機飛行員。「雖然我的目標不是致富，也
不是為了薪水來這裡，但我也不願被人愚弄。不能在合約上寫一套，到了前線又說另一套
，」
整個排在5月底時都提出了辭職，但241旅沒有批准所有辭職：「我們8個人還在等文件，
其他人的辭呈都已經處理了，我們還是不明白為什麼，」
被踢皮球
8名外國戰士在庫拉霍沃等待了幾天，直到指揮官告訴他們需要簽一份烏克蘭文的文件，
以批准他們每月額外的60000格里夫納（約新台幣47845元）的薪資補助，但事與願違。
結果卻不是如此：「老實說，我當時不知道文件上寫了什麼……結果發現那是將我們轉移
到241旅的204營的文件。也就是說，我們從207營被轉到204營，但沒有辭呈，也沒有任何
工資補助；事實上，自5月底以來我什麼錢都沒領到，」簽完文件後，他們被塞進一輛巴
士，帶到204營軍事設施。然而，那些設施其實是一個廢棄露營地的木屋。
他描述了他們目前的生活環境：「我們沒有飲用水，得走3公里到1個村子裡買瓶裝水，所
有的食物罐頭都過期了，我們也還是沒拿到薪水，」
「儘管條件惡劣，我們還是打算和204營一起作戰。但我們發現情況依舊：沒有資源，指
揮官也沒有軍事經驗，所以我們告訴他們不會和他們一起工作，再次要求處理辭呈，」
當他們拒絕和新單位一起上前線時，241旅對他們發布了通緝令。雖然他們都在那個露營
區裡，位置非常明確。
納喬詳細說道：「他們指控我們放棄了戰略位置，但我們沒有放棄任何位置，因為我們沒
有加入204營的前線。」
「一些哥倫比亞籍的隊友決定不再在營區等下去，準備去波蘭。他們越過邊境，沒有人攔
截，但我不想這樣離開，名聲和通緝令都與我無關。事實上，我甚至不想離開烏克蘭，我
只想辭職，換到一個更好的旅，」
西班牙大使館不鳥
納喬表示：「我們與241旅的新指揮官會面了兩次，但他不講道理。」這位官員堅持新《
動員法》包括一條條款，要求國際戰士至少服役6個月才能解約。然而，納喬和他的隊友
是在3月簽的合約，而《動員法》是在5月18日才生效的。
面對這種情況，他們向烏克蘭國防部投訴。國防部告訴他們會在15天到1個月內答覆，但
至今沒有任何回應。他們也聯繫了西班牙駐基輔大使館，得到的答覆如下：
「大使館不對因與烏克蘭武裝部隊的私人合約糾紛負責。根據烏克蘭法律，這屬於私人法
律事務。同時，提醒您外交部的旅行建議是不要在任何情況下前往烏克蘭。」
納喬和留在露營地的隊友計劃在幾天內前往扎波羅熱前線，204營現在就在那裡，以便親
自辦理辭呈。他抱怨道：「有人告訴我們可以轉到242旅，在那裡擔任砲兵直到合約結束
，但我不知道是否該相信他們，」
「我以為我可以利用我的軍事經驗來幫助人們，烏克蘭現在需要士兵，但我注意到人們對
2022年的態度發生了變化。最近，西班牙裔沒有受到尊重，有些指揮官用腳踢你，儘管我
們西班牙人有比他們中的許多人更有軍事經驗。不要擔心。 「那些為了輕鬆賺錢而來到
烏克蘭的人，算了吧。如果你來到這裡，你必須有一個信念，那就是你是為了道途而奮鬥
，而不是為了金錢，而現在比以前更困難了。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240803003375-260417?chdtv
6.備註: