英文有哪個單字可以完美用中文字念出來? (包含重音、發音or語調等各方面。)
不懂英文的人,念出那段中文字,外國人也有機會聽懂。
條件:
1. 非外來語 (例如Taiwan)
2. 非名稱 ( 例如Peter(彼得) google(估狗) )
3. 用中文字表現時,至少要有2個字以上
一般而言,許多單字即便用中文字表示,實際唸出來,發音也會有差,像是:
a. chat > 洽特 (念起有差)
b. mouse > 冒死 (硬要湊也是差很多,且沒人在用)
c. killer > 奇樂 (不像)
d. email > 伊媚兒 (應該沒人在用了,念起來也是不像)
想問有像的嗎?
舉例來說,剛網路上看到一個相較上面abc都還要接近的
god > 尬的
個人目前看到念起來最像的 (純舉例不用糾結)