PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 「霹靂舞」這個翻譯是不是跟不上時代
作者:
waakye
(明天的太陽)
2024-08-10 08:54:09
如題
今天晚上奧運霹靂舞就要比賽了
之前看過亞運應該都知道怎麼比了吧
只是「霹靂舞」這個翻譯真的感覺很古老
一聽感覺就像霹靂遊俠李麥克 或是會說ㄅㄧㄤˋ這種超過30年很舊的詞彙
翻譯成街舞或地板舞 都比「霹靂舞」還好吧
我第一次聽到這個翻譯還以為是大媽在廣場跳的土風舞
繼續閱讀
Re: [問卦] 自說自話總裁抄襲還一堆人看?
yanlin
[問卦] 錢給到位 美國人也可以很奴吧?
myis8787
Re: [問卦] 我覺得日本也沒想像中的落後吧?
yingjeou
[新聞] 揭賴清德「左手進、右手出」手法 吳怡萱
August2006
[問卦] 被邪惡蜥蜴石化了怎麼辦?
Savior09
[問卦] 有頭有臉的人會嫖嗎
chanel1259
[新聞]蔡阿嘎脫口秀說溜嘴!被蘿拉詐騙「總金額
area51gold
[問卦] 台灣的職業運動聯盟是不是該調整方向了?
wusbetz
[問卦] 這是什麼蛇 能三杯嗎
newnewcow
[問卦] Khelif怎好像沒被霸凌啊?
IronCube
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com