聯合新聞網
印度生氣憤抗議！陽明交大學生PO照嘲「第三世界」爆種族歧視
聯合報 記者黃羿馨／新竹即時報導
陽明交大有學生在IG限時動態貼出一張多名外籍學生同桌聚餐的照片，並以「第三世界」戲
謔稱呼，未料該限動被截圖，翻譯成英文在外籍生圈子內轉發，有印度學生不滿遭歧視，在
臉書社團「清交二手大拍賣XD」發文抗議。陽明交大校長林奇宏也立即以「尊重多元是言論
自由的基礎」為題發公開信，強調已啟動關懷機制，並要求相關單位調查。
據了解，事件發生在8月中，一名陽明交大學生與一群外籍學生在校內麥當勞用餐，該名學
生拍下外籍學生用餐背影，上傳個人IG限時動態，並用中文戲謔文字寫下：「這些第三世界
的一直在餐廳餵鴿子，味道重得要命、吵得要死，不是已距中壢甚遠？」該限動隨後立即被
截圖，並在外籍學生群組內瘋傳，引發熱議。
有印度籍的學生看不下去，氣憤地在清大、陽明交大兩校學生的共同社群「清交二手大拍賣
XD」用英文發文抗議，並翻譯成中文，文中指出：「不幸的是，台灣學生對紐約大學聚會發
表了種族歧視的言論。如你所見，他也是紐約大學的學生」。
該名印度籍學生也將陽交大生的限動翻譯：「這些第三世界人類的鴿子一直在餐廳餵食，味
道和噪音很可怕（These third-world people pigeons have been feeding in the restau
rant. The smell is terrible and the noise is terrible"）」，還註明「（餐廳）沒有
鴿子，這是一個隱喻（here was no pigeon. It was a metaphor）」，不過印度學生的翻
譯內容，與陽交大學生的限動文字有所出入，雙方說詞在外籍生圈中發酵。
陽明交大校長林奇宏立即以「尊重多元是言論自由的基礎」為題發公開信，表示已啟動關懷
機制，並要求相關單位調查迅速釐清真相。林奇宏強調，每個人都有表達自己觀點的權利，
但無論是網路或是現實生活中，都必須為自己的言行負責。
林奇宏表示，校園中有來自82個國家的1655名外籍生，能夠吸引這麼多不同國籍的學生來到
台灣，來到陽明交大，「是我們的驕傲，這是多麼難得的機會」，這起偶發事件他寧願相信
是一次無心之過，但他也提醒「無論是無心還是有意，每個人都應對自己言行負起責任」。
https://udn.com/news/amp/story/6928/8171763