我看美劇的時候
講到couch 字幕翻譯成沙發
但是沙發是sofa的直譯阿
是不是應該正名 翻譯成[尻去]
會好一點捏
共勉之