1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
大紀元記者易如採訪報導
3.完整新聞標題:
經濟蕭條下 小中產窮遊 底層民眾苦水泡黃連
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/Ks6O3Md.jpeg
中國經濟低迷，商場空蕩蕩。圖為2024年6月5日，人們在上海陸家嘴金融區的一家購物中
心購物。 (Hector Retamal/AFP via Getty Images)
【大紀元2024年08月26日訊】（大紀元記者易如採訪報導）中國經濟在歷經疫情三年的封
控後急速下滑。大批民企、私企倒閉，街店紛紛關門。淪為小中產的人們出遊都節衣縮食
，而底層的百姓在困頓中，發出「苦水泡黃連」的悲鳴。
小中產窮遊
福建福州的楊先生告訴大紀元，疫情封控結束後，經濟反而不好，許多中產因失業或降薪
，加上還要還房貸車貸，不少人淪為小中產，以前每年喜歡出遊的中產們，現在「去旅遊
，只是為了打個卡吧」。
「旅遊方面基本上都很平淡，國內旅遊是有，但有的人在附近旅遊，在外面區現在都沒有
了，基本上都沒聽說到國外去玩的。」福州的譚先生對大紀元說。
泰國旅遊業者柳先生對大紀元表示，現在來泰國旅遊的中國人大都是中低階層的人，中國
旅行社為了招攬泰國遊，甚至有些打出了555元人民幣泰國豪華七日遊。
儘管如此，今年夏天來泰國的旅遊團還是比過去少了一倍多。他說，除了團少，消費能力
也大打折扣，「像今天我帶的團，那個導遊嗓子都喊啞了，居然連像降落傘那麼搶手的，
人人都要搶著玩的，一個都不玩了！」
柳先生說，現在中國人旅遊就是「上車就睡覺，下車就尿尿，到了景點就拍張照，我就是
到此一遊就好了」。
除了不玩項目外，東西也捨不得買，他說，泰國氣溫三十多度，但那個水泥地板有六十多
度，「踩一腳都能讓你跳起來，中國遊客硬是有一些人捨不得買雙拖鞋，就拿布包著走的
都有」。（延伸閱讀：中國一線城市消費斷崖式下跌 專家解讀）
街店紛紛關門
柳先生說，他接觸的中國遊客中，不少是自由職業者，有個武漢的小商業者告訴他，他開
在漢正街的門店疫情前，一個月還能掙個一兩萬人民幣，也挺滿足的，但是現在別說掙錢
了，能維持的就不錯了。
「他還給我看他自己親自拍的，發在抖音上的視頻，然後叫大家看，我們這個地方是著名
的商業一條街，原來是人擠人，人挨人的啊。現在基本上只有幾家還能維持，剩下的全關
門了。」
柳先生說，視頻裡看得清清楚楚，服裝店首先關的是最多的了，因為服裝是可買可不買。
餐飲店有一些還能生存，因為人還是要吃東西嘛。
「包括一些賣什麼旅遊產品，或者賣一些小手飾、紀念品這些那就完蛋了，人家能不買就
不買了。
我在網上也看見了中國網友發的視頻，那個漢正街現在確實太悽慘了。」
湖北武漢的漢正街是整個東南亞都有名的一個小商品集散之地，萬商雲集，「它跟義烏小
商品是一樣的，甚至有的時候比義烏還要紅，但是現在門可羅雀。」他說。
廣州的朱先生也是同感，他告訴大紀元，廣州這邊的臨街鋪面都已經關閉了很多，商業大
樓也關閉了不少。比較有點名氣的餐館，顧客也寥寥無幾。
「我去過東莞，去過深圳，很多地方人煙稀少，比方說深圳靠近世界之窗的一家比較講究
菜品的湖南餐館，年前，那裡人還比較多，用餐時，放嬰兒車的地方都沒有了。可這次請
朋友去這家飯店吃飯，顧客非常少，可以用門可羅雀這個詞來形容。」
廣州的吳先生也告訴大紀元，8月中旬，他開車回老家贛州，一路上人煙稀少的令他吃驚
，「老家就業，做生意都差很多。2023年、2024年關店的很多。」
他說，今年6月中，廣州南部番禺區城中村沙縣的小吃店老闆告訴他，「2023年『十一』
假期後，少了好多人，很多人離開後就沒再返回。2024年『五一』後，少了更多的人」。
吳先生還提到去年年中，廣州白雲區一個城中村做快餐的老闆告訴他，封控放開後，生意
比封控時還要難做。「那時比2019年和2020年疫情前，村裡少了一半的外來人口和企業。
」
福建福州的譚先生告訴大紀元，這個月上旬，他去逛了福州最熱鬧的十街，「之前非常多
的人，非常熱鬧的地方，現在店面基本上也關完了，很少能做生意了」。（延伸閱讀：實
體店接連關門 大陸民眾感受經濟寒意）
譚先生說，他所在的縣城更慘，「基本上小吃店都倒閉，還有超市倒了很多，以前熱鬧的
菜市，現在8、9點基本上都退市了。生意上都做不起來了。現在這邊的生活基本上都是大
蕭條，不是蕭條，是大蕭條」。
底層民眾：「苦水泡黃連」
福州的譚先生曾在建築行業做事，現在房地產的蕭條，他有大半年了都還沒找到事情做，
一直在家裡待著。
「現在好多人都找不到工作，躺平狀態下，除了吃的以外，其它能省的都省，能節約的就
節約。不像以前想買什麼就買什麼。」那些還沒有返鄉的人，「都是在外面熬著，要到熬
的不行的時候才可能回來。」他說。
廣州的朱先生說，他認識的一位廣州姑娘，四十多歲，曾有三次陷入無米之炊的困境，「
她沒有收入，找到工作的時候就有一些微薄收入。早幾天她打我電話，我感覺她遇到了無
法逾越的困難，在多次交流之後，確認她病倒在床，沒有錢去醫院，同時身體狀況也無法
自己獨自去就醫。真為這個姑娘擔憂」。
河南西南部某鄉村民翠花（化名）告訴大紀元，他們家是當地的貧困戶，家裡有兩個老病
人和兩個上小學的小孩需要她照顧，「每天要做飯洗衣，兩個病人兩個小孩兒要吃要喝呢
，還要去買藥」。
翠花的父親是肺癌晚期，由於高昂的手術費不能報銷，需要自費，所以決定不去醫院治療
了。「這幾年當地有好幾個老人也是得了絕症沒錢治，喝農藥、上吊自殺了。」
「難的是母親插著胃管，吃流食，每天要把飯菜打成糊狀，要用注射器打進去，一天打五
次，夜裡也要打一次。」翠花的母親曾是殘疾人，現在已成植物人躺在床上。「經常還要
幫她擦拭身體，最近又長褥瘡了，弄了藥也沒有多大用。」她說。
翠花的丈夫在一線城市打工，由於是技術工種，月收入還不錯，有好幾千，「他也回來幫
忙一個月，後來總請假，怕工作丟了，又去上班了。賺的錢吃喝是夠的，工作丟了就麻煩
了。」她說。
由於日夜的操勞，三十歲出頭的翠花頭髮白了很多，人也瘦了很多，但她認為是自己的命
不好。前些天的半夜，她發來信息，一張黃連圖片旁邊配了一句話，「苦水煮黃連」。
朱先生表示，現在底層民眾看不到未來的希望。◇
責任編輯：高靜#
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/24/8/26/n14318154.htm
6.備註: