PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 「監督力道更大」的英文怎麼說?
作者:
KLGlikeshit
(快樂雞好食)
2024-08-29 16:34:15
是這樣子的,
剛剛接到一通電話,
電話那頭說如果你害怕被詐騙的話,可以把錢匯給我幫你保管,
這樣「監督力道更大」!!!
我聽了覺得好有道理,想把這句話翻成英文貼在Threads上面分享給外國人,
請問該怎麼翻譯才能最精確呢?
有沒有這方面的八卦?
繼續閱讀
[新聞] 快訊/新北某大學女學生墜樓 無生命跡象
qq326
[問卦] 若要去陶朱唱歌,怎麼去?費用要怎樣算
became
[新聞] 快新聞/木可為何能收取政治獻金?柯文哲
kcbill
[新聞] 民眾黨記者會陳智菡哭了 不斷拭淚用行
oscarwu3041
[新聞] 柯文哲認跟沈慶京陶朱隱園唱歌 曝
k66333
[問卦] 理組同事私吞飲料錢,還說要請假?
abcde79961a
Re: [問卦] 要怎麼讓公司同意我週休四日?
squelch
[問卦] 統神484對自己的拳擊技術很有自信?
kevin19528
Re: [新聞] 4300萬商辦要信託?柯文哲認找律師處理
chengcti
[新聞] 藝工隊女兵豔冠群芳 謝易潔榮獲選美大賽
d9070016
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com