欸,就是那個啦,我們身為堂堂正正的中國人、炎黃子孫、龍的傳人。
講支語也合情合理吧,畢竟都是republic of 支那,
雖然在PTT,很多支語都會被支語警察糾正,
但不可否認,還是有很多支語,真香、好用,大家用得習以為常吧?
像是什麼碰瓷啊,挖乾,這個真的很難找到一個貼切的替代,
比較接近的是假車禍,
但是今天走在路上,有個8+9故意撞你一下,然後跟你要醫藥費,
通常也不會說「少年,你在假車禍啊?」,比較會用詐欺吧,但用詐欺又很弱。
還有啥明碼標價,這個最近也很常看到,台灣接近的是價格透明吧。
常用的術語,優化也是比最佳化好;刷新也比重新整理簡單明瞭。
接地氣也比入境隨俗用途廣很多。
想問大家,還有什麼很好用的支語嗎?