壹蘋新聞網
2024/09/04 19:28
劉育良 綜合報導
軟糯是支語？旅日部落客發文道歉　網友傻眼：這樣太誇張了
　　「軟糯」是支語嗎？旅日部落客魚漿夫婦，在介紹食物口喊時使用了「軟糯」一
詞，結果遭到部分網友抨擊使用中國人才使用詞語「支語」，魚漿夫妻隨後發文道歉
坦言誤用支語。但軟糯究竟算不算支言，其實台灣網友有著不同觀點。
　　「跟大家說聲抱歉，剛剛誤用了『軟糯』這個支語」，魚漿夫婦昨天在臉書發文
表示，自己想形容的軟Q、Q彈、彈性加上入口即化與軟綿的口感，一時不察使用了軟
糯。他表示自己也不喜歡用支語，像是「嘎嘎好吃」、「賊好吃」、「糯唧唧」、
「鬆弛感」及「踩屎感」等都有特別注意，未來如果有不小心誤用，請大家不吝指
正。
　　魚漿夫婦的態度獲得好評，但有許多人認為，軟糯根本不是支語，不懂為何「支
語警察」竟逼別人道歉，「這是很文學性的用詞，在飲食散文中蠻常見的」、「軟糯
很早就在台灣作為食物形容，越來越多為抓而抓」、「軟糯在民國文學裡就都用到
了，跟Q也完全是不同的口感，為什麼現在對岸的人常用就變支語了」、「我覺得軟
糯形容的蠻好的」、「完全沒有必要為了支語警察道歉，軟糯在形容的口感跟軟Q根
本不一樣，會覺得不能用軟糯根本是他們國文造詣太差」、「這樣太誇張了！因為用
了一個正確且貼切的形容詞而專門道歉」、「那用Q這個鬼子語是不是也要道歉？台
灣竟然要為了文字使用道歉」。
https://i.imgur.com/A3T2h7Z.jpg
魚漿夫婦為了使用支語「軟糯」道歉。翻攝自魚漿夫婦臉書
https://tw.nextapple.com/life/20240904/88A2F65CAC27F14EBAFEAA38C6A14F5F