Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語,是真的嗎?

作者: chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)   2024-09-17 12:30:51
※ 引述《aure0914 (tunik)》之銘言:
: 餓死抬頭
: 剛剛臉書演算法推薦我一偏關鍵評論網的文章
: 叫做「沒有中國用語的一年」
: 內容主要是作者以日記的形式
: 記錄台灣人生活中常用的支語
: 並呼籲大眾避免使用這些中國用語
: 以免無形中被統戰
: 其中,作者指出「確實」這個詞是支語
: 應該要改成「的確」才是台灣用法
: https://i.imgur.com/aVLmWXX.jpeg
: https://i.imgur.com/drm5Uth.jpeg
: 這讓我感到相當驚訝
: 因為我從小到大常常聽到有人在講這個詞
: 所以我就在想
: 「確實」這個詞真的是支語嗎?
: 有沒有掛
確實是確切、真實的合併語。
這在四庫全書中用得比較多,
如四庫全書版的北魏.酈道元的【水經注】中就有
"御製灤源考證訂覈審確實足正酈氏之誤謹録弁"
https://meee.com.tw/lsLs6Vo.jpg
如果收錄在四庫全書中的用語也算支語的話,
那大概台灣不能用漢文寫文章了。
應該改用羅馬拼音。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com