兩岸的慣用語都各有比較準確的與比較指鹿為馬亂用的部分，
我們應該以詞義內容為依歸來判斷名詞的好壞，
而不是以產地或通行地來判斷一個名詞的好壞。
比如說Hotel我們稱作旅館就比對岸稱作酒店精準。
但leopard cat對岸稱豹貓就比我們稱石虎精準。
使用比較準確的詞彙，這樣中文整體才會進步。