※ 引述《theskyofblue (天空藍)》之銘言：
: 如題
: 星爺的聲優石班瑜過世惹
: 心目中周星馳的聲音就是石的聲音
: 小時候到了國中才知道是配音的
: 這幾年串流也有周的片子上線
: 之前還特地去找周原音的片子來看
: 完全看不進去
: 很像是不同的作品
: 或許有人會說周星馳還有導演的才能之類
: 阿這幾年他導而不演的片
: 幾乎也都不怎麼好看
: 完美組合還是要他演 石配音
: 石過世的震撼程度堪比星爺過世吧
: 是否？
雖然知道有人會不同意
但覺得啦
要是沒有石斑渝配音+衛視、龍翔、緯來...等電影台無限輪播
星爺的電影
應該也沒法在台灣
紅到這麼久
受眾層這麼廣
也聽過周星馳原音的電影
原音一定比較正宗啦
不過感覺
石斑渝的聲調比較有特色有喜感
去看早起港片
有幾個配音員的聲音是真的有特色
比如牛頭凡、石榴姐、陳百祥
他們相關戲劇的配音員
配出來的聲音都很好笑
所以有些港片國語的台詞
才會這麼經典
要改成粵語+廣東話字幕
現在鄉民能記得的台詞大概沒幾個
周星馳在台灣能這麼紅
這些幕後推手也是功不可沒