1.媒體來源:
公視新聞網
2.記者署名:
陳詩童 / 黃瑀喬
3.完整新聞標題:
日本千年技藝手鞠球 學習耗時恐面臨人才斷層
4.完整新聞內文:
https://reurl.cc/2j3GNE
發布時間：2024-09-27 14:01 更新時間：2024-09-27 16:08
陳詩童 / 編譯
源自唐代蹴鞠遊戲使用的「手鞠球」，流傳到日本後，經過上千年傳承，現在四國地區的
香川縣，還是以傳統方式製作圖案繁複精美的編織手鞠球。1顆球通常得花幾星期、到幾
個月來製作，而培養1個製作人才得花10年以上，願意傳承這項手工藝的人，也越來越難
找。
把針穿入球體中，繞過絲線，再把針拉出來，婦女們手中正在編制的球體，是有著日本千
年以上歷史的手鞠球。
https://reurl.cc/34mER9
這種球源自於中國唐代的「蹴鞠」，傳到日本後，發展成可以用手拋擲、把玩的玩具，隨
後漸漸演變為另類的傳家寶。
讚岐編織手鞠球保存會會長荒木永子說道，「這是日本一項相當古老的文化，而香川縣的
讚岐編織手鞠，主要是從江戶時代開始製作的手鞠。」
一般手鞠球有各種不同大小尺寸，球體上會用繁複的幾何圖案或花紋裝飾，其中又以編織
手鞠球最為精緻美觀。
https://reurl.cc/WNWQyZ
位於日本四國島北部的香川縣，就以製作編織手鞠球聞名全球，由於香川縣古時候就是讚
岐國，因此製作的手鞠球又稱為「讚岐編織手鞠球」。而要製作手鞠球，得先做好球體的
球心。
讚岐編織手鞠球保存會會員溝淵友惠分享，「最困難的部份就是要先做好整個球體的基底
，要先用薄紙包住稻殼，然後要用線持續纏繞，直到變成球型，這過程即使是做了好幾年
的人，都有有時成功，有時卻做失敗的狀況。」
讚岐編織手鞠球保存會的會長荒木永子表示，做好球體後，就能進行圖樣設計。每顆球上
都有一條線，代表地球上的赤道，還有更多蜿蜒到頂部和底部的線，能引導製作者編織出
圖樣。而手鞠球上的圖樣，會以各式各樣天然植物、成分染色的棉線，進行編製設計。
https://reurl.cc/ReDG8Z
荒木永子補充，「可以先在球體上設計繁複編織線條，然後透過編織技法，穿針引線製作
，這顆球就有92個花卉圖案，是一層一層編出92朵這樣的花。」
有時一顆手鞠球圖樣多達上百個，層層編製下來，通常得費時幾星期到幾個月，但也因為
製作過程漫長，還融入製作者的心意，讓手鞠球也成為一種帶來好運、象徵幸福的禮物。
只是這項傳統技藝費時又費心，如今只剩下幾十名女性技師，才能製作出符合標準的編織
手鞠球。
荒木永子感嘆，訓練一個製作師傅，通常得費時10年以上時間，也讓願意承繼傳統手工技
術的人才越來越難找，未來恐怕會面臨手鞠球製作人才斷層的危機。
黃瑀喬/編輯
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.pts.org.tw/article/716784
6.備註: