1.媒體來源:大紀元
2.記者署名:Alfred Bui
3.完整新聞標題:
前記者澳國會作證 中共監獄關押萬名外國人
4.完整新聞內文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2022/08/id13810269-555575-600x400.jpg
澳洲參議院委員會獲悉，目前，中共監獄系統中關押了包括澳洲人在內的約一萬名外國人
。圖為中共監獄，示意圖。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）
【大紀元2024年09月28日訊】（英文大紀元記者Alfred Bui報導／夏楚君編譯 ）澳洲參
議院委員會獲悉，目前，中共監獄系統關押了包括澳洲人在內的約一萬名外國人。
在9月26日的澳洲參議院調查聽證會上，與中國打交道長達50年的前英國記者和商人彼得
·漢弗萊（Peter Humphrey）分享了他被中共政權錯誤關押的經歷。
漢弗萊和他的美籍華人妻子於2013年因被中共以「非法收集信息 」的虛假指控被捕。
被捕前，這對夫婦經營一家反欺詐調查諮詢公司，幫助客戶在中國做生意時規避風險。
漢弗萊和他的妻子在上海的一所監獄中度過了兩年，經歷了他們所描述的「令人震驚的經
歷」。
由於健康問題，他於2015年6月提前獲釋，他的妻子也在同月獲釋。
獲釋後，漢弗萊開始與那些努力營救在中國被任意拘留的親人的家庭建立聯繫。
中國沒有公正的法律程序
通過調查，這位前商人估計，在中國被監禁的外國人約有一萬人，其中不少人是被錯誤逮
捕的。
漢弗萊還說，中共沒有為澳洲人或外國人提供適當的法律程序。
「沒有一名澳洲囚犯得到公正透明的審判。有些人的健康狀況非常糟糕。有些已經年過50
，正在迅速衰老，」他告訴參議院委員會。
「一些外國囚犯已經被關押了10年或更久。我認為他們都不應該被關在那裡。
「不論他們被指控犯了什麼罪行，甚至無論他們是否有罪，這都無關緊要，因為他們從未
在獨立法院接受過公正透明的或公正法官的審判。」
中共控制司法系統
漢弗萊在講述自己的經歷時說，中共統治下的司法系統是一個壓迫系統，而非正義制度。
這位前商人解釋說，司法系統的所有機構——警察、檢察院、司法機構、監獄和中國律師
——形成了一個有機整體，完全受中共政權控制。
「沒有一個法官是獨立或公正的。他們只是黨的傳聲筒，」他說。
「有關係的人利用這一制度來傷害他們懷恨在心的人。
「案件建立在逼供的基礎上，而逼供往往是通過電視錄製或強迫證人陳述的基礎上。 」
與此同時，漢弗萊還介紹了包括澳洲人在內的囚犯在中共監獄中的惡劣生活條件，他們不
得不睡在擠滿人的小牢房的地板上，吃著骯髒不堪的食物。
他說，監獄強迫囚犯們勞動，以獲取商業利潤，並通過「強制性思想匯報 」的形式接受
洗腦。
漢弗萊還補充說，囚犯還得不到適當的治療，甚至連癌症也得不到治療。
關於強迫勞動，漢弗萊舉例說，一名囚犯在英國超市Tesco售賣的聖誕賀卡上寫下了求救
信，後來被英國的一個家庭發現。
質疑西方政府應對措施
漢弗萊還對包括澳洲在內的西方政府，在其公民被中共拘留時的反應提出質疑。他表示，
西方國家在處理這些案件時存在「兩種反應」。
他說：「一種是我所說的保姆和信使服務……你會得到間歇性的領事探視，他們可以帶來
信件、家信，也許還有閱讀材料等等。」
「另一種回應……當西方領事代表探訪被拘留者或囚犯時，我們經常聽到的是：很抱歉，
我們無法介入你的案件。」
「每當你要求他們做一些在他們看來相當於干預程序的事情時，他們都會拒絕。」
漢弗萊說，澳洲和其他國家的心態是將商業關係置於被錯誤拘留的公民權益之上。
他說：「如果可以的話，這種情況確實需要改變。」
「但很明顯，民選代表往往有保護這些商業關係的既得利益，即使在中國監獄裡發生了公
然和嚴重的虐待澳洲公民的案件。」
營救受困在中國的澳人需更多努力
漢弗萊說，雖然美國等一些國家有處理海外被錯誤拘留公民的制度框架，但這些措施在對
付中共時並不奏效。
他隨後建議澳洲應為此制定自己的制度和立法框架，並使其發揮作用。
具體而言，漢弗萊說，需要制定法律，讓澳洲政府承擔更大的責任，對中共任意拘留和不
公正對待澳洲公民的行為予以法律懲罰。
他說：「你需要發出這樣的信息：如果你敢對澳洲人下手，我們就會讓你和你的朋友日子
不好過。」
他說：「西方民主國家應該攜手合作，形成統一戰線。」
「澳洲人在習近平的地牢裡受苦受難，澳洲必須讓中國（中共）承擔責任。」
責任編輯：楊帆
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/24/9/27/n14339412.htm
6.備註: