1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 我就問Woke仔中文要叫什麼？

作者: hope951 (分說、不分說、不由分說)   2024-10-02 09:00:49
94R
最近西方的DEI政確風潮下，一堆人都說他們Woke了
那翻譯成中文要叫什麼？
原本想說要叫覺醒青年，但想想不對
因為他們性別認同不一定是男或女
所以要叫醒來人、覺醒人？
台灣有什麼更貼切的翻譯嗎？
繼續閱讀
[問卦] 這禮拜排出國的人是先知嗎？alexf1027[新聞] 男大生「探探」交友四度嚐禁果 小女友懷ha3810996Re: [問卦] 日本人怎麼養成的交通習慣hayate232[問卦] 台北老闆氣炸了？thelittleone[問卦] 明天會放颱風假嗎？iPhone10s[問卦] 為什麼日本不會想跟中國斷交?words2012[問卦] 餐廳今天生意會更好還更差？chen0625[問卦] 台北現在出太陽 ☼ ☼ ☼KLGlikeshit[問卦] 101高層現在在想什麼？（認真gg0815[問卦] 台北大太陽結果颱風假？o02852six

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com