1.媒體來源:中央社
2.記者署名:翻譯：陳昱婷
3.完整新聞標題:黃捷入選時代雜誌次世代百大人物 蕭美琴撰文介紹
4.完整新聞內文:
（中央社紐約2日綜合外電報導）美國「時代雜誌」（Time）今天公布年度次世代百大人
物名單，民進黨立委黃捷入選，由台灣副總統蕭美琴撰寫介紹文章，內文提到黃捷關心人
權議題，為推動公共利益不遺餘力。
文章寫道，現年31歲的黃捷是台灣最年輕的立法委員。她十分關注人權議題並為公共利益
打拚，體現台灣年輕一代的公民參與精神。
蕭美琴寫道：「她努力吸引選民注意且拚勁十足，標誌著民主已經成為台灣日常生活的一
部分，就像我們呼吸的空氣一樣自然。」
「身為女性立委和LGBTQ（同性戀、雙性戀、跨性別者及酷兒）族群的一員，黃捷也一直
為台灣弱勢族群發聲。她在高雄市議會開展她的政治生涯，隨後致力於解決一系列廣泛的
議題，包括性別平等、交通基礎設施、國會外交和國際人權倡議。」
「當台灣努力透過鼓勵基層參與公共事務來使我們的民主更具韌性時，像黃捷這樣的新興
領導人的貢獻讓我們引以為傲。」
時代雜誌每年評選百大影響力人物，2019年首次擴增，列出次世代百大影響力人物名單（
TIME100 Next）。
這份名單分為藝術家、奇才、創新者、領袖、倡議者共5大領域，黃捷被歸在領袖類，成
為繼台北市長蔣萬安、前國民黨主席江啟臣、壯闊台灣聯盟發起人吳怡農後，又一位入選
的台灣政治人物。
時代雜誌總編輯賈可布斯（Sam Jacobs）在致讀者文中寫道，次世代百大人物名單表彰醫
療、氣候、商業、運動等領域冉冉上升的領袖，今年上榜的有色人種領袖佔多數，一半以
上則為女性。
除黃捷外，本屆入選的亞裔人士還包括以「幕府將軍」（Shogun）成為首位獲得艾美獎（
Emmy Awards）劇情類最佳女主角獎的日本演員澤井杏奈、菲律賓裔英籍歌手Beabadoobee
、年僅27歲的美國人工智慧公司Scale AI創辦人兼執行長亞歷山大．王（Alexandr Wang
）和泰國新總理貝東塔（Paetongtarn Shinawatra）等人。
時代雜誌計劃10月在紐約舉辦晚會，邀請2024年次世代百大人物名單入選者齊聚一堂。（
譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1131003
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202410030071.aspx
6.備註:台灣之光！！！