真的難
你看 勝敗乃兵家常事
你跟老外說 勝就是贏 敗就是輸
但是你跟外國人說
中華隊大勝日本隊 跟 中華隊大敗日本隊
都是中華隊贏
就有的解釋了
※ 引述《arch20161219 (肥冷淬)》之銘言：
: 文字都是活化石的「象形文」
: 每個字都要用背的才能寫出來
: 而且這還只是寫字而已
: 有人說「德文的文法是微積分等級」
: 那中文絕對是「量子力學計算的等級」
: 中文的文法若有似無
: 例如
: 「今天變冷了，好像秋天到來」
: 「今秋到變冷」
: 「秋來到今天變冷」
: 隨便組合都可以
: 但這對於初學者來說會很崩潰
: 完全沒方向
: 總之
: 以老外的角度來看
: 為何中文那麼難？
: 題外話：
: 越南人是不是很會學中文，聽與說好像學個三個月就可以