中央社首爾15日綜合外電報導（譯者：洪培英/核稿：陳正健）
3.完整新聞標題:
北韓炸毀兩韓聯絡鐵公路 專家：顯示金正恩無意談判
4.完整新聞內文:
（中央社首爾15日綜合外電報導）北韓今天在自己國土炸毀連接兩韓的鐵公路部分路段，
專家評論，北韓素有藉破壞境內設施傳達政治訊息的紀錄，本次事件顯示北韓領導人金正
恩不打算與南韓談判。
北韓軍方在當地時間今天中午左右炸毀京義線、東海線鐵路部分區間。南韓軍方表示，爆
破地點距兩韓軍事分界線（MDL）僅10公尺，且未事前通知，明顯違反停戰協定，因此採
取射擊行動因應。
南韓統一部也發布聲明譴責，指出京義線、東海線鐵路及聯絡道路都是在2018年兩韓峰會
後進行的代表性合作計畫，南韓政府也在北韓要求下以借貸方式，為此提供價值共達1億
3290萬美元（約新台幣42億7571萬元）的材料與裝備。
統一部強調「北韓仍有償還借貸的義務」，也應為這次爆破負起所有相關責任。
法新社報導，專家表示這些聯絡道路早已關閉許久，但摧毀行動傳遞出清楚訊息，表明金
正恩不打算與南韓進行談判。
https://i.imgur.com/9yw3jcV.jpeg
北韓15日炸毀兩韓聯絡鐵公路。（中央社製圖）
首爾北韓大學院大學（University of North Korean Studies）校長梁茂進（Yang
Moo-jin）告訴法新社：「這就是北韓經常提及的敵對兩國體系相關實際軍事措施。」
梁茂進談到，北韓或許也尋求沿邊境建立更多實體屏障，炸毀道路可能是「準備工作」。
美聯社報導，北韓素有精心策劃摧毀領土上設施，以傳遞政治訊息的歷史紀錄。
在2020年，北韓炸毀位於兩韓邊境以北、由南韓建造且當時空置的兩韓聯絡辦公室，以報
復南韓脫北者團體散布反北韓傳單。南韓因此去年對北韓提起訴訟，要求平壤為首爾的損
失賠償約450億韓元。
在2018年，北韓與美國開展核子外交之初，平壤拆除其核試驗場隧道。2008年，北韓與華
府及其他國家展開以放棄核武交換援助的談判後，炸毀其主要核設施的冷卻塔。
摧毀主要由南韓出資興建的聯絡道路，符合金正恩今年1月下令摒棄和平統一兩韓這項目
標，並正式認定南韓是北韓「不變的主要敵人」。
這項命令讓許多在北韓外的觀察家感到驚訝，因為這似乎打破北韓前幾任領導人長年懷抱
的夢想，即按照北韓條件和平統一朝鮮半島。
專家說，金正恩目的可能是削弱南韓在區域核子僵局的發言權，尋求直接和美國打交道。
金正恩或許也希望降低南韓文化影響力，並鞏固其家族金氏王朝對國內的統治。
路透社報導，北韓上週指控南韓派無人機侵入平壤後，雙方緊張局勢升溫。北韓稱無人機
散布「大量」反北韓傳單，金正恩大權在握的胞妹金與正警告首爾，再犯將面臨「可怕災
難」。
南韓合同參謀本部發言人昨天婉拒回答，那些被控飛到平壤的無人機是否由南韓軍方或公
民操作。（譯者：洪培英/核稿：陳正健）1131015
https://i.imgur.com/hPwkZLs.jpeg
南北韓沿北緯38度線建立軍事分界線。（中央社製圖）
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410150342.aspx
6.備註:
非常不尋常