1.媒體來源:
CNA
2.記者署名:
（譯者：紀錦玲/核稿：陳亦偉）1131018
3.完整新聞標題:
川普：澤倫斯基根本不該讓俄烏戰爭發生
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國共和黨總統候選人川普今天將俄烏戰爭歸咎於烏
克蘭總統澤倫斯基，稱他未能善盡職責阻止這場戰爭發生。
法新社報導，川普是在一場挺他的播客節目受訪時發表這項看法，也馬上招致反彈；批評
者以「叛徒」、「白痴」抨擊川普。
川普在擁有200萬訂戶的PBD Podcast裡說：「澤倫斯基是我見過最偉大的推銷員之一，每
次他一來，我們就給他1000億美元。歷史上還有誰能像他這樣拿到這麼多錢？從來沒有！
」
「並不是說我不想幫助他（澤倫斯基），而是我為雙方的人感到非常難過。他根本不應該
讓戰爭開打。」
代表共和黨與民主黨籍副總統賀錦麗（Kamala Harris）競逐白宮大位的川普，也立即將
矛頭指向現任總統拜登，指他「唆使」這場俄烏戰爭。
不過川普競選陣營答覆法新社時緩頰，稱川普當下談戰爭罪責時「很清楚是在講拜登」而
非澤倫斯基。
美國是烏克蘭的主要支持者之一，自俄烏戰爭爆發以來，已向澤倫斯基政府提供超過641
億美元軍事援助。
儘管烏克蘭是美國的盟友，而俄羅斯被視為美國對手，但川普在9月與澤倫斯基會面時卻
吹捧自己與俄國總統蒲亭（Vladimir Putin ）的好關係。
美國一項聯邦調查發現，川普競選團隊與俄國政府間有諸多牽連，並發現俄國干預2016年
美國總統大選暗助共和黨。
與蒲亭顯而易見的親密關係讓川普上週再遭撻伐。批評者指控川普任內於COVID-19疫情期
間、美國自身也短缺篩檢用具下，還送給俄國一大堆篩檢用具，且兩人自2021年以來很可
能已接觸多次。
反對川普的共和黨遊說團體在社群平台X貼文：「多麼卑鄙的叛徒」，並附上川普這段話
的播客影片。
美國智庫大西洋理事會歐亞中心（Atlantic Council's Eurasia Center）資深研究員、
國家安全分析師西弗（John Sipher）說：「他是個白痴，全世界都不解何以這麼多美國
人看不清這點。」（譯者：紀錦玲/核稿：陳亦偉）1131018
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410180049.aspx
6.備註: