1.媒體來源: 大紀元
2.記者署名: 記者Deborah George報導／趙孜濟編譯
3.完整新聞標題: 追隨上帝而非籃球 NBA球星分享21歲退役原因
4.完整新聞內文:
圖：https://reurl.cc/34EdzR
2022年12月23日，亞特蘭大老鷹隊（the Hawks）的14號A‧J‧格里芬（AJ Griffin）在
喬治亞州亞特蘭大的州立農場競技場對陣底特律活塞隊的第四節扣籃。（由Kevin C.
Cox/Getty Images提供）
【大紀元2024年10月17日訊】（英文大紀元記者Deborah George報導／趙孜濟編譯）前
NBA球星A‧J‧格里芬（AJ Griffin）只有21歲，但這位年輕人懂得什麼是捨棄。
遵循上帝的呼召，這位籃球明星最近決定離開NBA並從事全職基督教工作。
「這個決定在世人看來可能很瘋狂或不正常，但我不是來取悅人類的，我只想取悅天父。
」他在YouTube頻道中說道。
圖：https://reurl.cc/adm6OG
2022年6月23日，A‧J‧格里芬在紐約市巴克萊中心（Barclays Center）舉行的2022年
NBA選秀期間。(Arturo Holmes/Getty Images)
2020年，格里芬將自己的生命獻給了耶穌，並表示這是他做過的「最好的決定」。格里芬
說，隨著他與上帝的關係發展，他的價值觀和心靈開始發生變化。他曾經將籃球視為自己
的「一切」，現在他有更重要的事情要放在自己生命的首位。
「我們說我們找到了上帝，但他找到了我們。」格里芬說。
「……我認為籃球是我的熱情所在。我以為這就是我活著的原因，但當我來到上帝面前時
，他真正向我展示了我們都是為了榮耀上帝而造的，我們都是有目的的，是上帝賦予的目
的——我們必須奔向這個目的。」
儘管他看待這項運動的方式發生了變化，但格里芬仍然繼續打籃球。2021年，這位五星級
高中生新人從紐約懷特普萊恩斯（White Plains）的大主教斯蒂皮納克高中（
Archbishop Stepinac High School）畢業後繼續為杜克大學效力。
格里芬在杜克大學打了一個賽季，帶領他的球隊進入了四強，然後在NBA的老鷹隊（the
Hawks）度過了兩個賽季。據Sports Spectrum報導，他的最後一個賽季是在休斯頓火箭隊
度過的。
「上帝的恩典和憐憫允許我無論走到哪裡，都能傳播福音的好消息。」格里芬說。
在那些年裡，分享他的信仰對格里芬來說很容易，這也是他今天仍然喜歡做的事情。他經
常在社交媒體上談論他的信仰之旅，並向其他信徒提供建議。
「我感到沒有什麼可後悔的。我真的很幸運能有那段旅程。」格里芬談到他的籃球生涯時
說，並補充說一個人可以擁有世界上所有的財富，但真正重要的是一個人與上帝的關係。
圖：https://reurl.cc/E6lOAA
2022年6月23日，A‧J‧格里芬（中）在紐約市巴克萊中心舉行的2022年NBA選秀期間與家
人一起走出會場。(Arturo Holmes/Getty Images)
今年9月，格里芬做出了一個重大決定，因為他感覺到他對上帝話語的熱愛可能會將他引
向與籃球不同的方向。以他的信仰為基礎，格里芬選擇離開NBA並進入基督教工作。
做出這個決定後，這位年輕的籃球明星將拋棄他作為職業明星籃球運動員所期望的所有名
利。但格里芬認為他的信仰值得為之犧牲，並說上帝是「唯一能滿足你的那一位」。
「他是唯一能給你目標的人。我覺得主在呼喚我放下籃球，真的只是為了更多地為他服務
。」他在一段解釋他的選擇的影片中說。
許多人問道：「為什麼你不能跟隨上帝並且打籃球呢？」
格里芬在影片中說，這是可能的——事實上，在杜克大學和NBA的那些年裡，他確實這樣
做了很短的時間——但最終，他感覺到上帝告訴他放下籃球，轉而專注於上帝。
格里芬在影片中說，為NBA工作只是他生命中的一個賽季，賽季過去了。現在，他已經為
新賽季做好了準備。
「我做得很好，我很高興能繼續跟隨上帝。」他說。
原文「Choosing to ‘Follow God’ Over Basketball: NBA Star AJ Griffin Shares
Why He Retired at 21」刊於英文《大紀元時報》網站。
5.完整新聞連結: https://www.epochtimes.com/b5/24/10/17/n14352490.htm
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)