1.媒體來源:財團法人中央廣播電臺
2.記者署名:撰稿編輯：陳文蔚
3.完整新聞標題:日銀總裁暗示未來將續升息 正為如何平衡苦惱到睡不著
4.完整新聞內文:https://imgur.com/o24OtMV
日本央行(日本銀行)總裁植田和男(Kazuo Ueda)。(AFP)
《彭博社》報導，日本銀行(日本央行，BOJ)總裁植田和男表示，要實現2%物價穩定目標
仍需要時間，但他也暗示，未來會有更多的升息即將到來，他表示，尋求適當時機和一定
規模的推動日本寬鬆貨幣政策進一步邁向正常化，是他的首要任務。植田和男也自曝，為
了思考最佳正常化方式，讓他天天睡不著(That keeps me awake 24/7)。
植田和男23日在美國出席國際貨幣基金組織(IMF)活動並發表演說時，針對日本貨幣政策
提出上述看法。《共同社》報導，植田和男在演說中表示，日本透過長期的低利率政策，
讓「通膨的期待正在非常緩慢的改變」，雖然日銀在今年3月結束負利率政策，並在7月決
定進一步升息，但「仍維持寬鬆貨幣政策的立場」。
植田和男強調，儘管當前全球經濟保持堅挺，但也存在中東爭端升級等下行風險，植田和
男表示，就推進貨幣政策正常化而言，取得平衡有其重要性，他說明，若不確定性較大，
「通常會謹慎推動」，但另一方面，「過於循序漸進則會令人產生利率長期保持在低水準
的期待」。
怎麼升息、升多少才是困難
《彭博社》報導則描述了植田和男的困難，他說，「我正在考慮未來正常化總體規模的適
當規模，以及如何最好地分配整個升息時間。」還透露「這讓我天天睡不著。」
報導指出，植田和男的言論進一步表明，日本央行正在尋找再次升息的適當時機，當前大
多數日本央行觀察人士預期，最新一次升息可能會落在明年初進行。
植田和男是在23日日圓兌美元匯率貶值1.4%至153.19日圓後不久發表了談話，而23日匯價
則是創下今年7月31日以來最低，當前觀察家正在密切關注日圓。
由於日本國會大選以及美國總統大選在即，外界普遍預期日銀將在10 月31日政策會議上
維持基準利率不變。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.rti.org.tw/news/view/id/2225268