來闡述一下《為民主自由而戰是一個騙人的口號》：
民主從希臘原文到英文到中文的過程中
絕對他媽的有被超譯
我們都知道：
美國是世界“最大號”的民主國家，
當人們在閱讀關於美國的中文報導中，
「民主」絕對是常出現的字眼。
並且伴隨著什麼人權自由的關鍵字
今天先討論歐美的民主（democracy)
到底是不是（人民為主）的概念 ？
民主（democracy)
從中文翻譯過去應該是
「People（人民） is Master (主人）」
這很簡單，大家應該都會。
人民為主，也就是在選舉時
偶爾會被提到「政府官員是公僕」的概念（現在好像也越來越少聽到有人說了）
可以看到，表面上是這麼說，
可是無論美國或是台灣，
參眾議院與行政院總統府
政府官員享有的保護比人民多、
權力比人民多，這不打緊，
他們的責任往往還比人民輕，
生命風險還比平民低。
而且什麼事情都是他們說了算
大法官釋憲用解釋來實質廢死就是個例子
結論