booty call 中文直譯 不提扣
翻譯成 約炮電話 性邀請
但現代人電話打得少
傳訊還多一點
翻譯成約炮電也不傳神
應該怎麼翻譯才內行呢