※ 引述《wakenpig (wakenpig)》之銘言：
: 剛去廁所時 被蹲馬桶的人問
: 「哩溝低掰咖喔」
: 想也不想就回說
: 「不是溝是還 我還在掰咖」
: 但是冷靜幾秒後 發現對方好像也沒說錯
: 「還在掰咖」台語好像也是「溝低掰咖」
: 於是就隔著一扇門和對方討論起台語的「又」跟「還」
: 直到對方出來
: 一起離開廁所
: 好像都是用「溝」的樣子
: 所以台語的「又」跟「還」有在分的嗎?
因為溝被誤用。
你又在掰咖 => 哩溝咧掰咖?
你還在掰咖 => 哩押溝咧掰咖?
太多人把「押」省略，只講「溝」，久而久之被誤用，以為是正確講法