1.媒體來源:中央社
2.記者署名:紀錦玲、蔡佳敏
3.完整新聞標題:澤倫斯基：結合實力與外交 才能實現和平
4.完整新聞內文:
（中央社基輔10日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiyy）今晚表
示，實力和外交必須結合，才能終結俄羅斯在烏克蘭的戰爭，並確保此類衝突未來不再發
生。
路透社報導，澤倫斯基在晚間視訊談話中表示：「我們非常清楚了解，若沒有實力，外交
就沒有前景。」
他說： 「但若對外交目標沒有清晰的認識，單靠武器是無法解決的，這就是為什麼實力
與外交必須齊頭並進。」
他說，這是唯一的途徑，以確保持久的和平，並防止莫斯科對基輔再次發動戰爭。
澤倫斯基今天呼籲加強外交作為之際，美國11月5日剛舉行大選，由共和黨籍的川普（
Donald Trump）擊敗親烏的民主黨候選人賀錦麗（Kamala Harris），成為美國下一位總
統。
川普在競選期間多次表示，他可以「一天之內」結束烏克蘭戰爭，但從未透露他會如何結
束這場戰爭。
一名消息人士告訴路透社，川普7日曾與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin ）通話，建議
他不要讓在烏克蘭的戰事升級。烏克蘭方面表示尚未獲悉有這番通話。（譯者：紀錦玲/
核稿：蔡佳敏）1131111
5.完整新聞連結:https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411110059.aspx