[問卦] 「德不配位必有災殃」的英文要怎麼說?

作者: cutiehoneyzu (McHilo)   2024-11-23 18:40:16
我用google搜尋:德不配位 必有災殃
跑出以下解釋:
《朱子治家格言》就明確指出:有多大的德行,就能搭配多高的地位,地位要與自己的德行、智慧、力量相匹配,才能遊刃有餘,否則易招致災禍。 「德不配位,必有災殃」意思是你自身的德行及福報要與你所在的社會地位及享受的待遇相匹配,如果違背自然規律行事會受到報應,會受到「反噬」。
那如果把「德不配位 必有災殃」中翻英
轉換成英文 English,要怎麼說?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com