1.媒體來源:
日本每日新聞(mainichi)
日本三大報之一
2.記者署名:
林哲平
3.完整新聞標題:
韓国の戒厳令　台湾民進党が「擁護」の投稿で波紋　野党は猛批判
4.完整新聞內文:
韓国で3日夜に出された戒厳令を巡り、台湾与党・民進党立法委員団（議員団）が一時
ネット交流サービス（SNS）に投稿した内容が波紋を呼んでいる。台湾で立法院（国会
）の予算審議が野党の反対で難航していることに言及し、民進党が「国家を侵食する暗
黒勢力と戦っている」と主張。最大野党・国民党は戒厳令を擁護するものだと批判して
いる。
　台湾では国共内戦中の1949年に国民党政府が戒厳令を発令。87年に解除されるまでの
38年間、言論や出版の自由が大きく制限され、反体制派とされた人たちが投獄・処刑さ
れた。
　民進党所属の立法委員団のアカウントは3日夜、SNS「スレッズ」に公開した投稿で「
尹錫悦大統領が自由憲政体制を守るために戒厳令を発令した」と紹介。台湾では立法院
で過半数を占める野党勢力が国防予算案に反対していると述べ、「チーム台湾の私たち
は常に暗黒勢力と戦っている」と訴えた。
　これに対し、野党の攻勢にさらされた尹氏の状況を台湾になぞらえて擁護したように
見えるとしてインターネット上で批判が相次ぎ、投稿はその後削除された。
　国民党の朱立倫（しゅりつりん）主席（党首）は4日の党幹部会議で「戒厳令に反対
することは、世界が認める民主主義のいろはだ」と述べ、「民進党はこれを利用して政
治的利益を得るべきではない」と批判した。
　民進党立法委員団の呉思瑶（ごしよう）幹事長は4日の記者会見で、「民進党は一貫
して権威主義に反対してきた。戒厳令を支持することはありえない」と強調。立法委員
団のSNS投稿に対する審査を厳格にすると述べた
以下Chat GPT翻譯:
韓國於3日晚上發布的戒嚴令引發了台灣執政黨民進黨立法委員團在社交媒體上的一則帖
子，並引起了廣泛的討論。帖子提到，由於台灣立法院（國會）內部預算審議受到在野黨
的反對而遇到困難，民進黨強調他們正在「與侵蝕國家的黑暗勢力作鬥爭」。最大的在野
黨國民黨則批評這一說法，認為這是在為戒嚴令辯護。
在台灣，國民黨政府於1949年發佈戒嚴令，在長達38年的時間內，直到1987年解除之前，
言論及出版自由被大幅限制，許多被視為反體制的人士遭到監禁或處決。
民進黨的立法委員團在3日晚上於社交媒體「Threads」上發表的帖子中提到「尹錫悦總統
為了保護自由的憲政體制而發布戒嚴令」。文章指出，在台灣立法院中佔多數的在野黨勢
力正在反對國防預算案，並呼籲「我們臺灣團隊始終與黑暗勢力抗爭」。
此舉引發了網絡上的批評，人們質疑這樣的消息是否暗指尹總統的情況與台灣相似，並且
在面對在野黨的攻擊下，因此該帖文隨後被刪除。
國民黨主席朱立倫在4日的黨幹部會議上表示，「反對戒嚴令是世界所承認的民主主義的
基礎」，並批評民進黨不應該利用這一事件來謀取政治利益。
民進黨立法委員團的幹事長吳思瑤在4日的記者會上強調，「民進黨始終反對威權主義，
支持戒嚴令是不可能的」，並表示將嚴格審查立法委員團的社交媒體發文。【台北・林哲
平】
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://mainichi.jp/articles/20241204/k00/00m/030/315000c
6.備註:
不只韓國媒體，還鬧上日本媒體惹，DPP好棒