1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
(綜合外電報導)
譯者：紀錦玲 / 核稿：陳昱婷
3.完整新聞標題:
美國新墨西哥州槍擊案 16歲少年涉嫌槍殺4名家人
4.完整新聞內文:
（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）美國新墨西哥州警方表示，昨天發生住宅槍擊事故，
一名16歲青少年因涉嫌殺害父母和兩名兄弟，今天遭警方拘留。
新墨西哥州警方聲明指出，昨天黎明前瓦倫西亞郡（Valencia County）警局接到一名未
成年男孩的報案電話，「他告訴調度員說他殺死自己的家人」 。
根據警方聲明，當員警趕抵貝倫市（Belen）的住宅時，這名16歲青少年「高舉著雙手走
出住所，當時他已酩酊大醉」。
州警又說：「警員進入住所後發現42歲的李奧納多．雷瓦（Leonardo Leyva）、35歲的班
寇莫（Adriana Bencomo）、16歲的艾德瑞安（Adrian Leyva）和14歲的亞歷山大（
Alexander Leyva）都已死亡，疑似遭受槍擊。廚房桌上有一把手槍。」
貝倫市一名官員告訴法新社說，受害者是犯嫌的父母和兩個兄弟。
警方表示，這名青少年犯嫌被控犯下4項一級謀殺罪。
美國的槍枝管制法相對寬鬆，且槍枝數量多於人口數量，致命槍擊事件在美國屢見不鮮。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412160165.aspx
6.備註:
16歲，開槍射殺父母兄弟4人
(根據其他報導，兇手名為 Diego Leyva)
事後報案自首，喝酒不知是行兇前或後
new york post的YT報導，有Leonardo和Adriana夫妻的照片
https://www.youtube.com/watch?v=noonYXtfXq8&t=35s