1.媒體來源:CNA
2.記者署名:譯者：黃名璽
3.完整新聞標題:
日本月光假面助交通孤兒 連52年捐款逾百萬日圓
4.完整新聞內文:
日本有善心人士每年假借虛構英雄「月光假面」之名默默行善，從1974年起至今52年未曾中
斷，總計捐出逾百萬日圓給派出所。警方將把收到的相關款項轉交給交通孤兒基金。
日本放送協會（NHK）報導，新潟縣佐渡市一處派出所昨天收到署名「月光假面」的人士捐
款，相同捐款模式至今已持續52年。
昨天下午3時過後，佐渡市兩津派出所警員發現停車場車輛引擎蓋上，放著一個裝有現金與
紙條的袋子。
經警員確認，袋內全是硬幣，加總金額為9950日圓；紙條上寫著「這是每天一枚一枚存下來
的零錢，如果能對因為交通事故等困擾的人多少有所幫助的話，對我來說就是幸福」，文末
署名「月光假面」。
不僅如此，昨天凌晨1時左右，同樣位於佐渡市內的佐和田派出所入口櫃台處，也被放了一
枚裝有2萬日圓現金及寫有「雖然金額不多，但請用來幫助交通孤兒（因交通事故失去父母
的孤兒）」紙條的信封。
警方表示，署名「月光假面」的人士到這次已捐款52次，52年來總計捐款金額逾107萬日圓
。警方將把捐款全數用在協助交通孤兒的基金。
佐渡警察署副署長藤之木昭朗說，對捐贈者表達由衷感謝之意，「我們會依其意願把捐款全
數交付給交通孤兒基金，希望對交通孤兒有所幫助」。
NST新潟綜合電視台報導，兩津派出所從1974年至今已連續52年收到相同模式的捐款；至於
佐和田派出所，則是從1987年起連續39年收到善意捐款。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501010106.aspx